Tổng hợp các động từ tiếng Đức thường gặp nhất

Như chúng ta đã biết, động từ tiếng Đức cho biết hoạt động hoặc trạng thái của chủ thể ở một thời điểm nào đó. Bên cạnh đó, giống như các ngôn ngữ khác, động từ trong tiếng Đức gồm 2 loại ngoại động từ và nội động từ.

Đặc biệt, đây là ngôn ngữ biến hình, vì thế động từ sẽ thay đổi hình thức theo các thì trong tiếng Đức. Sau đây là tổng hợp các động từ tiếng Đức thường gặp nhất, kể cả trong giao tiếp hàng ngày và trong các kì thi.

1. Tổng hợp các động từ tiếng Đức thường gặp nhất (giải thích theo tiếng Anh)

Deutsch Verben	English verbs	Beispielsweise	For example
Arbeiten	work, operate, labor	Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.	Her mother will continue to work.
Aufwachen	get up, wake up, awaken, rouse from sleep	Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.	Be quiet, or the baby will wake up.
Bedeuten	mean, indicate	Kleinigkeiten bedeuten viel.	Little things mean a lot.
Beginnen	begin, start, commence	Nun können wir ja gleich mal damit beginnen!	We may as well start at once.
Bekommen	attain, achieve, fulfill (goal, desire, etc.) get, receive, obtain	Wo kann ich mein Gepäck bekommen?	Where can I get my baggage?
Bezahlen	defray, pay, cover the expenses of	Du musst im Voraus bezahlen.	You have to pay in advance.
Bleiben	stay, abide, remain	Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.	The secret will remain a secret.
Brauchen	need, require	Wir brauchen viel Schlaf.	We require much sleep.
Bringen	bring, carry with, take with	Kannst du Tom hierher bringen?	Bring Tom here.
Buchstabieren	spell, give the letters of a word in order	Kannst du es buchstabieren?	Can you spell it?
Bürsten	brushing, scouring, scrubbing brush, tool with bristles and a handle	Ich muss meinen Hut bürsten.	I have to brush my hat.
Dürfen	may, might, can, allow, be possible	In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.	You may not smoke in an elevator.
Duschen	douche, shower, stream of water used to cleanse various parts of the body	Ich werde duschen.	I’ll take a shower.
Einladen	invite, request the presence of	Du kannst einladen, wen du willst.	You can invite whomever you desire.
Enden	end, bring to a conclusion, complete, finish, terminate	Mögen wir niemals so enden!	May we never end up that way!
Erklären	explain, explicate, describe in detail, elucidate	Erklären Sie das in einfachen Worten.	Explain it in plain words.
Essen	eat, consume food	Wir essen Mittagsessen.	We eat lunch.
Fahren	drive, sail, guide the direction of something	Wir werden fahren.	We’ll drive.
Fehlen	absence, lack, want	Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.	Few people noticed her absence from the party.
Feiern	celebrate, feast, hold festivities, glorify, solemnize, hold a ceremony, add a festive character	Jetzt ist es an der Zeit zu feiern.	Now, it’s time to celebrate.
Fernsehen	teleview, watch television, view the television set	Lass uns fernsehen.	We watch television.
Finden	find, retrieve, come across, come upon, discover, discover after much searching or hard work	Wir werden den Weg finden.	You’ll find a way.
Fliegen	fly, small winged insect	Ich werde zum Mond fliegen.	I’m going to fly to the moon.
Fragen	ask, inquire, question, interrogate, investigate, look into, query, quiz	Darf ich fragen, wieso nicht?	Can I ask why not?
Freuen	joy, rejoice, be happy	Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.	I’d be happy to work with you.
Frühstücken	breakfast, eat breakfast, eat a morning meal	Lass uns frühstücken!	Let’s have breakfast.
Geben	give, accord, bestow, award, present, distribute, supply, convey, deliver, donate, produce, yield, grant, hand, lend, bear (profit, harvest, fruit, etc.), relinquish	Wem wirst du das Buch geben?	Who will you give the book to?
Gehen	go, ambulate, walk, stroll, move about, proceed, move, travel, leave, function properly, extend from one point to another, step, stride, tread	Die Kinder werden bald zur Schule gehen.	The kids will go to school soon.
Gehören	belong, be a part of	Diese Handschuhe gehören Tom.	These gloves belong to Tom.
Gewinnen	gain, earn, benefit, profit, derive, obtain, acquire	Um Zeit zu gewinnen, nahmen wir das Flugzeug.	To gain time we took the plane.
Glauben	believe, have faith in, think to be true, trust, have confidence in, suppose, presume, conjecture, think	Tom sagte, dass er das nicht glauben konnte.	Tom said that he couldn’t believe it.
Haben	have, possess	Er konnte dies nicht gesagt haben.	He cannot have said that.
Halten	hold, keep, maintain	Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.	It wasn’t easy for him to keep his promise.
Heißen	call, name, give a name	Wie heißen Sie nochmal?	What’s your name again?
Hören	hear, perceive by the ear, perceive by listening	Kannst du das Lied hören?	Can you hear his singing?
Kaufen	buy, purchase, obtain by paying money, acquire in exchange for money	Ich wusste nicht, was ich kaufen sollte.	I didn’t know which one I should buy.
Kennen	know, have knowledge of, be aware of	Wir kennen nie das Ziel.	We never know the destination.
Kochen	brew, boil, cook, stew, prepare food by heating	Kann deine Frau gut kochen?	Is your wife a good cook?
Kommen	come, arrive	Sie können morgen kommen.	You may come tomorrow.
Können	can, be able to	Sie können sich heute freinehmen.	You can take today off.
Küssen	kiss, touch with the lips	Wer würde Tom küssen?	Who would kiss Tom?
Lachen	laughter, laugh, laughing	Ich werde nicht lachen.	I won’t laugh.
Laufen	running, act of competing in a race or election	Lass das Wasser nicht laufen.	Don’t leave the water running.
Leben	live, be alive, exist	Er weiß, wo wir leben.	He knows where we live.
Legen	lay, put, set, place, insert, fix in place, locate	Wohin soll ich das hier legen?	Where do you want me to put this?
Lesen	read, view written letters and convert them into words which have meaning	Du solltest unbedingt dieses Buch lesen.	You should by all means read the book.
Liegen	lie, lie down	Du musst liegen.	You need to lie down.
Machen	manufacture cause, bring about, make	Wir wollen keine Probleme machen.	We don’t want to cause any trouble.
Mögen	possible, could be, might be, may be wish, aspire want would like	Vielleicht wird Tom das mögen?	Maybe Tom would like that.
Müssen	must, have to	Wir müssen das Beweismaterial vernichten.	We must destroy the evidence.
Nehmen	take	Wir nehmen es.	We’ll take it.
Putzen	wipe, clean, polish, brush	Er musste sein Zimmer putzen.	He had to clean his room.
Rauchen	smoke, fume, make fumes, reek, whiff, blow, exhale, emit smoke or fumes, smoke tobacco	In der Schule ist das Rauchen untersagt.	It’s forbidden to smoke at school.
Sagen	say, utter, suppose, claim, express verbally, speak, talk, mention, tell, mean, intend	Kannst du mir sagen, wie ich da hinkomme?	Could you tell me how to get there?
Scheinen	shine, make glimmer, make shiny, gleam, sparkle seem, appear to be, look like, give the impression of, have the appearance of	Sie scheinen beschäftigt zu sein.	You seem busy.
Schieben	push, wheel, slide, shove	Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Schließen	close, shut, shut down	Schließen Sie Ihre Augen nicht.	Don’t shut your eyes.
Schreiben	write, write out, compose, type, spell, lucubrate	Was vergaß ich zu schreiben?	What did I forget to write?
Sein	be, exist	Ich werde einige Zeit abwesend sein müssen.	I will have to be away for some time.
Sollen	shall, should	Sie hätten uns benachrichtigen sollen.	You should’ve notified us.
Spielen	play, toy, act, perform, play a role, show, playact	Kannst du Tennis spielen?	Do you play tennis?
Sprechen	speak, talk, converse, say, pronounce	Sie sprechen sehr schnell.	They talk very fast.
Springen	jump, leap, spring, vault, pounce, bounce, hop	Wie hoch kannst du springen?	How high can you jump?
Stehen	stand, be upright on one’s feet	Wie lange kannst du auf einem Bein stehen?	How long you can stand on one leg?
Stellen	put, place, stand, place upright	Bitte stellen Sie mich zu Herrn Black durch.	Please put me through to Mr Black.
Suchen	search, seek, seek after, look for, go in search of, hunt for, search for	Ich gehe Tom suchen.	I’ll go and look for Tom.
Treffen	hit, strike, hurt, affect strongly	Der Ball hätte mich treffen können.	That ball could have hit me.
Trinken	drink, consume liquids	Ich will etwas zu trinken.	I’d like to drink something.
Tun	do, perform, execute, make, create, act	Ich weigere mich, das zu tun.	I refuse to do it.
Waschen	wash, cleaning, rinsing, launder	Ich werde dein Auto waschen.	I will wash my car.
Werden	become, turn into -, get	Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden.	His object in life was to become a musician.
Wissen	know, have knowledge of, be acquainted with, be aware of	Wissen Sie nicht wie?	Don’t you know how?
Wollen	want, desire, will, like, wish	Wir wollen vollständige Sätze.	We want complete sentences.
Zahlen	pay, give money for goods or to cancel debts, shell out, settle	Lass mich zahlen!	Let me pay.

2. Tổng hợp các động từ tiếng Đức thường gặp nhất (giải thích theo tiếng Việt)

Deutsch Verben	Động từ tiếng Việt	Beispielsweise	Ví dụ
Arbeiten	làm việc, vận hành, lao động	Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.	Mẹ cô ấy sẽ tiếp tục đi làm.
Aufwachen	thức dậy, thức dậy từ giấc ngủ	Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.	Hãy im lặng nếu không em bé sẽ thức dậy.
Bedeuten	biểu thị	Kleinigkeiten bedeuten viel.	Những điều nhỏ bé có ý nghĩa rất nhiều.
Beginnen	bắt đầu	Nun können wir ja gleich mal damit beginnen!	Chúng ta cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.
Bekommen	đạt được, thực hiện (mục tiêu, mong muốn, v.v.) nhận được	Wo kann ich mein Gepäck bekommen?	Tôi có thể lấy hành lý của mình ở đâu?
Bezahlen	trang trải, thanh toán, trang trải các chi phí của …	Du musst im Voraus bezahlen.	Bạn phải trả tiền trước.
Bleiben	ở lại	Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.	Bí mật sẽ vẫn là bí mật.
Brauchen	cần, yêu cầu	Wir brauchen viel Schlaf.	Chúng tôi cần ngủ nhiều.
Bringen	mang theo	Kannst du Tom hierher bringen?	Đưa Tom tới đây.
Buchstabieren	đánh vần, sắp xếp các chữ cái của một từ theo thứ tự	Kannst du es buchstabieren?	Bạn có thể đánh vần nó không?
Bürsten	chải, cọ rửa	Ich muss meinen Hut bürsten.	Tôi phải chải chiếc mũ của mình.
Dürfen	có thể, cho phép	In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.	Bạn không được hút thuốc trong thang máy.
Duschen	thụt rửa, tắm vòi sen, dòng nước dùng để làm sạch các bộ phận khác nhau của cơ thể	Ich werde duschen.	Tôi sẽ đi tắm.
Einladen	mời, yêu cầu sự có mặt của	Du kannst einladen, wen du willst.	Bạn có thể mời bất cứ ai bạn muốn.
Enden	kết thúc, đưa đến kết luận, hoàn thành, chấm dứt	Mögen wir niemals so enden!	Cầu mong chúng ta không bao giờ kết thúc theo cách đó!
Erklären	giải thích, mô tả chi tiết, làm sáng tỏ	Erklären Sie das in einfachen Worten.	Giải thích nó bằng lời nói dễ hiểu.
Essen	ăn, tiêu thụ thực phẩm	Wir essen Mittagsessen.	Chúng tôi ăn trưa.
Fahren	lái xe, chèo thuyền, hướng dẫn hướng đi của cái gì đó	Wir werden fahren.	Chúng ta sẽ lái xe.
Fehlen	sự vắng mặt, thiếu, muốn	Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.	Rất ít người nhận thấy sự vắng mặt của cô trong bữa tiệc.
Feiern	ăn mừng, tiệc tùng, tổ chức lễ hội, tôn vinh, trang trọng, tổ chức buổi lễ, thêm tính chất lễ hội	Jetzt ist es an der Zeit zu feiern.	Bây giờ là lúc để ăn mừng.
Fernsehen	Xem tivi	Lass uns fernsehen.	Chúng tôi xem tivi.
Finden	tìm, lấy, bắt gặp, bắt gặp, khám phá, khám phá sau nhiều lần tìm kiếm hoặc làm việc chăm chỉ	Wir werden den Weg finden.	Chúng ta sẽ tìm ra cách.
Fliegen	bay, côn trùng có cánh nhỏ	Ich werde zum Mond fliegen.	Tôi sẽ bay lên mặt trăng.
Fragen	hỏi, hỏi thăm, thẩm vấn, điều tra, tra cứu, truy vấn, trắc nghiệm	Darf ich fragen, wieso nicht?	Tôi có thể hỏi tại sao không?
Freuen	vui mừng, hạnh phúc	Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.	Tôi rất vui được làm việc với bạn.
Frühstücken	bữa sáng, ăn sáng, ăn bữa sáng	Lass uns frühstücken!	Hãy ăn sáng nào!
Geben	cho, ban cho, trao tặng, trình bày, phân phối, cung cấp, chuyển tải, giao hàng, tặng, sản xuất, mang lại, cấp, trao, cho vay, chịu (lợi nhuận, thu hoạch, trái cây, v.v.), từ bỏ	Wem wirst du das Buch geben?	Bạn sẽ tặng cuốn sách cho ai?
Gehen	đi, di chuyển, đi bộ, tản bộ, tiến hành, du lịch, rời khỏi, hoạt động bình thường, kéo dài từ điểm này đến điểm khác, bước, sải bước, bước đi	Die Kinder werden bald zur Schule gehen.	Bọn trẻ sẽ sớm đến trường.
Gehören	thuộc về, là một phần của	Diese Handschuhe gehören Tom.	Đôi găng tay này thuộc về Tom.
Gewinnen	đạt được, kiếm được, lợi ích, lợi nhuận, lấy được, có được	Um Zeit zu gewinnen, nehmen wir das Flugzeug.	Để tranh thủ thời gian, chúng tôi đi máy bay.
Glauben	tin tưởng, tin tưởng vào, cho rằng, giả định, phỏng đoán, suy nghĩ	Tom sagte, dass er das nicht glauben konnte.	Tom nói rằng anh ấy không thể tin được điều đó.
Haben	có, sở hữu	Er könnte dies nicht gesagt haben.	Anh ấy không thể nói điều này.
Halten	giữ, duy trì	Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.	Thật không dễ dàng để anh ấy giữ được lời hứa của mình.
Heißen	gọi, gọi tên	Wie heißen Sie nochmal?	Nhắc lại xem tên bạn là gì?
Hören	nghe, nhận biết bằng tai, nhận biết bằng cách lắng nghe	Kannst du das Lied hören?	Bạn có thể nghe được bài hát không?
Kaufen	mua, có được bằng cách trả tiền, có được để đổi lấy tiền	Ich wusste nicht, was ich kaufen sollte.	Tôi không biết phải mua gì.
Kennen	biết, có kiến ​​thức về, nhận thức được	Wir kennen nie das Ziel.	Chúng ta không bao giờ biết được đích đến.
Kochen	pha, đun sôi, nấu, hầm, chế biến thức ăn bằng cách đun nóng	Kann deine Frau gut kochen?	Vợ bạn có giỏi nấu ăn không?
Kommen	đến	Sie können morgen kommen.	Bạn có thể đến vào ngày mai.
Können	có thể	Sie können sich heute freinehmen.	Hôm nay bạn có thể nghỉ.
Küssen	hôn	Wer würde Tom küssen?	Ai sẽ hôn Tom?
Lachen	cười	Ich werde nicht lachen.	Tôi sẽ không cười.
Laufen	chạy, hành động cạnh tranh trong một cuộc đua hoặc bầu cử	Lass das Wasser nicht laufen.	Đừng để nước chảy.
Leben	sống	Er weiß, wo wir leben.	Anh ấy biết nơi chúng tôi sống.
Legen	đặt, chèn, cố định tại chỗ, xác định vị trí	Wohin soll ich das hier legen?	Tôi nên đặt cái này ở đâu?
Lesen	đọc, xem các chữ viết và chuyển chúng thành những từ có nghĩa	Du solltest unbedingt dieses Buch lesen.	Bạn chắc chắn nên đọc cuốn sách này.
Liegen	nằm	Du musst liegen.	Bạn phải nằm xuống.
Machen	sản xuất gây ra, làm	Wir wollen keine Probleme machen.	Chúng tôi không muốn gây ra bất kỳ vấn đề gì.
Mögen	có thể, mong muốn, khao khát, muốn	Vielleicht wird Tom das mögen?	Có lẽ Tom sẽ thích điều này?
Müssen	phải	Wir müssen das Beweismaterial vernichten.	Chúng ta phải tiêu hủy bằng chứng.
Nehmen	lấy	Wir nehmen es.	Chúng tôi lấy nó.
Putzen	lau, làm sạch, đánh bóng, chải	Er musste sein Zimmer putzen.	Anh phải dọn phòng của mình.
Rauchen	hút thuốc, bốc khói, làm bốc khói, hôi hám, đánh hơi, thổi, thở ra, phát ra khói hoặc khói, hút thuốc lá	In der Schule ist das Rauchen untersagt.	Hút thuốc bị cấm ở trường.
Sagen	nói, thốt ra, cho là, khẳng định, bày tỏ bằng lời nói, đề cập, kể, có ý, có ý định	Kannst du mir sagen, wie ich da hinkomme?	Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến đó?
Scheinen	làm lấp lánh, có vẻ như	Sie scheinen beschäftigt zu sein.	Họ có vẻ bận rộn.
Schieben	đẩy, bánh xe, trượt, đẩy	Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.	Tôi phải đẩy chiếc xe đạp của mình vì tôi bị xẹp lốp.
Schließen	đóng, tắt	Schließen Sie Ihre Augen nicht.	Đừng nhắm mắt lại.
Schreiben	viết, viết ra, soạn, đánh máy, đánh vần	Was vergaß ich zu schreiben?	Tôi đã quên viết gì?
Sein	động từ to be	Ich werde einige Zeit abwesend sein müssen.	Tôi sẽ phải đi xa một thời gian.
Sollen	nên	Sie hätten uns benachrichtigen sollen.	Lẽ ra bạn phải thông báo cho chúng tôi.
Spielen	chơi, Đồ chơi, Hành động, biểu diễn, đóng một vai, chỉ, diễn kịch	Kannst du Tennis spielen?	Bạn có thể chơi quần vợt không?
Sprechen	nói, nói chuyện, trò chuyện, phát âm	Sie sprechen sehr schnell.	Họ nói rất nhanh.
Springen	lò xo, nhảy, vồ, tung lên, nhảy	Wie hoch kannst du springen?	Bạn có thể nhảy cao bao nhiêu?
Stehen	đứng thẳng trên đôi chân của mình	Wie lange kannst du auf einem Bein stehen?	Bạn có thể đứng trên một chân trong bao lâu?
Stellen	đặt, đứng, đặt thẳng đứng	Bitte stellen Sie mich zu Herrn Black durch.	Làm ơn nối máy cho tôi với ông Black.
Suchen	tìm kiếm, đi tìm	Ich gehe Tom suchen.	Tôi sẽ đi tìm Tom.
Treffen	đánh, làm tổn thương, tác động mạnh	Der Ball hätte mich treffen können.	Quả bóng có thể đã đập trúng tôi.
Trinken	uống, tiêu thụ chất lỏng	Ich will etwas zu trinken.	Tôi muốn chút gì đó để uống.
Tun	làm, thực hiện, tạo ra, hành động	Ich weigere mich, das zu tun.	Tôi từ chối làm điều đó.
Waschen	rửa, lau chùi, rửa sạch, giặt giũ	Ich werde dein Auto waschen.	Tôi sẽ rửa xe cho bạn.
Werden	trở thành, biến thành, nhận được	Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden.	Mục tiêu trong cuộc đời của anh là trở thành một nhạc sĩ.
Wissen	biết, có kiến ​​thức về, làm quen với, nhận thức được	Wissen Sie nicht wie?	Bạn không biết làm thế nào?
Wollen	muốn, mong muốn, ý chí, ước muốn	Wir wollen vollständige Sätze.	Chúng tôi muốn câu hoàn chỉnh.
Zahlen	trả tiền, đưa tiền mua hàng hoặc xóa nợ, bỏ tiền ra, giải quyết	Lass mich zahlen!	Hãy để tôi trả tiền!

---

Chúng tôi xin chân thành cám ơn quý độc giả đã đọc bài viết. Mọi thắc mắc về nội dung hoặc các khiếu nại về bản quyền, xin vui lòng gởi thông tin vào địa chỉ email: knowalot.net@gmail.com

Mr. Know xin chân thành cám ơn.